Vu dans Desperate Housewives:
J'ai un autre enfant, Lynette.
Tu m'as donné la permission.
Pas de coucher avec la femme qui porte notre enfant!
Pour certains, l'amour se fanera...
- Je vous connais? - Orson Hodge. L'ami dentiste de Susan.
... alors que d'autres attendront l'amour.
Pour d'autres, un nouvel amour s'épanouira...
... qui pourrait ne jamais arriver.
Une chose affreuse est arrivée dans Lakeview Drive l'an dernier.
Pour comprendre pourquoi, il faut savoir que
quand Alma Hodge s'est éveillée ce matin,
elle n'avait pas idée que ce serait le jour où elle quitterait son mari.
Il a certes commencé normalement.
Elle a rangé les provisions selon ses instructions.
Elle a pendu ses vêtements exactement comme il demandait.
Elle a plié les serviettes comme il lui avait appris.
C'était juste avant midi...
Maman aime son bébé. Le bébé aime maman?
Maman.
... quand quelque chose s'est brisé en Alma
et elle a décidé qu'il était temps de s'envoler.
Bien sûr, il ne fallait pas le dire à son mari.
Il croyait Alma heureuse.
Et Orson Hodge n'aimait pas être contredit.
Elle a donc attendu qu'il parte au travail.
Et alors...
Bébé, il faut descendre. Maman est pressée.
Pressée. Pressée.
Si tu ne retournes pas dans ta cage, je vais devoir te laisser. S'il te plaît.
Le lendemain, Carolyn Bigsby est passée.
Et comme toute voisine curieuse,
elle savait qu'on en apprenait plus sans frapper.
Alma? Vous êtes là?
- Carolyn? - Je cherchais Alma.
On devait prendre un café ce matin. Elle n'est pas venue.
- Alma est partie hier. - Partie?
On s'est un peu disputés.
Avec Harvey, on a cru entendre une altercation. Où est-elle allée?
Je ne sais pas. Mais pas d'inquiétude. Je suis sûr qu'elle va bien.
Orson, non.
Si j'ai des nouvelles d'Alma, je lui dirai que vous êtes passée.
Oui, Orson Hodge était un homme qui n'aimait pas être contredit...
... par qui que ce soit.
6 MOIS AUPARAVANT
Il ne pleut pas souvent dans la ville de Fairview.
Mais quand il pleut, ça tombe à verse.
C'est par une telle journée que Bree Van de Kamp
a eu son premier rendez-vous avec son nouvel ami, Orson Hodge,
rendez-vous finissant par un baiser sous la pluie.
Ca se passait alors que Gabrielle Solis discutait
avec son nouvel avocat pour son divorce,
décrivant en grands détails l'aventure de son mari avec leur domestique,
qui se trouvait être leur mère porteuse.
Pendant ce temps, Lynette Scavo
rencontrait la fille illégitime de son mari...
... résistant à l'envie d'étrangler la mère.
Cela arrivait quand Susan Mayer apprenait que Mike Delfino
avait été gravement blessé par un chauffard anonyme
et qu'il était dans le coma à l'hôpital Fairview Memorial.
A ce même moment, Edie Britt mettait un panneau à vendre
sur la pelouse de la maison où j'avais vécu.
Edie avait aussi prévu d'améliorer la propriété en lavant l'allée,
mais elle était ravie de voir que la pluie l'avait déjà fait.
Voilà à quoi servent les jours de pluie.
Ils nettoient tout...
... ce qui est nécessaire dans une rue comme Wisteria Lane,
où tout peut être si confus.
AUJOURD'HUI
Bienvenue, bienvenue.
Peu importe l'eau. Le plancher est vernis. Voilà un prospectus.
La police a trouvé ses doigts coupés dans le garage.
- Oh, non. - Le corps de Felicia est introuvable.
Je ne serais pas surprise qu'un jour en ouvrant un placard, salut!
Karen, vous avez vu le marbre de protection?
Je dois vous le montrer. Pardon.
Qu'est-ce que vous faites, espèce de Judas?
Ils demandaient pourquoi la propriétaire vendait.
J'ai dit que Paul Young était en prison. Pourquoi? La conversation coule.
Eh bien, arrêtez.
Je veux ôter ces horreurs de la maison depuis des mois. Vous n'aidez pas.
C'est pour les acheteurs potentiels, vieille profiteuse.
Bonne chance pour en trouver un.
Ce sera peut-être plus facile avec la maison Applewhite
- et la salle de jeu en sous-sol. - Dehors.
Dehors. Dehors, dehors.
- Edie? Vous avez un moment? - Oui. Oui, oui.
- Oui! Oui! - Les gars.
- Calmez-vous. - Allez!
- Kayla est prête? - Une seconde.
Trésor, merci pour ça.
Bizarre, une photo familiale de Noël avec l'enfant illégitime de son mari.
C'est important pour elle d'être inclue.
Pas de problème. C'est une fillette bien.
Très bien, allons-y. Je vérifie la mise au point.
- Nora. - Lynette.
Qu'est-ce que vous faites là?
C'est une photo de famille, pas vrai?
Tom, je peux vérifier ta cravate?
Elle s'est assise si vite, je n'ai pas su quoi dire.
Et ça: "Tu es dans le cadre, garce. Dégage."
- Lynette... - Non, désolée.
Jusqu'où je dois la supporter?
D'abord, elle ne fait que passer, puis elle s'invite à dîner.
Et elle veut être dans notre photo de Noël? Hors de question.
Ne vous battez pas. Ce sont les fêtes.
Nora... c'est pour notre famille.
Je préférerais que vous n'y soyez pas.
OK.
Kayla, trésor, on part. Ils nous mettent dehors.
On n'a pas dit que Kayla ne pouvait pas y être.
Tu sais quoi? Si je ne suis pas ta famille, elle n'est pas ta famille.
C'est bon. Je n'ai pas à être dans la photo.
Très bien. Très bien. Non, absolument
Mets Cinglée à un bout, on la découpera plus tard.
D'accord. Tout va bien. C'est bon. Allez, revenez.
Merci, Lynette.
C'est l'esprit de Noël que je cherchais.
Dix secondes.
C'est un peu figé. J'ai une idée vraiment amusante.
Où sont mes crackers?
On n'en a plus, mais j'ai un cornichon.
Soupe et cornichon? Qui mange ça?
- C'est tout ce que j'ai. - Et les magasins?
- Vous n'avez pas fait ça. - Je déteste les cornichons.
Ramassez-le.
Le docteur dit de me lever juste pour uriner.
C'est mieux pour le bébé, vous vous souvenez?
Ne partez pas. Il faut me masser les pieds.
- Ils font mal. Le docteur dit... - Arrêtez, Xiao Mei.
Il n'a pas parlé de masser vos gros panards.
Massez-les vous-même.
Vous me traitez comme une moins que rien.
Vous préférez vivre avec M. Solis dans un studio minable
sans climatisation et sans câble?
Non, je pensais bien.
Vous êtes personne plus méchante que je connais.
La personne la plus méchante. Vous êtes dans ce pays depuis un an.
- Mettez un article, bon sang. - Vous êtes une garce.
Je suis impatiente que vous larguiez ce bébé, parce qu'alors,
je vous mets dans le premier avion pour Shanghaï.
Vous serez à genoux dans la rizière avant que la péridurale se dissipe.
Mais vous m'avez promis un appartement à Chinatown,
pour travailler pour mon ami au restaurant, avoir une nouvelle vie.
Dites-le à mon ami le chinois, Fet Unpro Sé.
On a des gens à l'hôpital qui pourrait faire ça.
Mais j'aime le faire. Je pense que Mike voudrait.
Vous avez les résultats de sa dernière IRM?
Je crains qu'il n'y ait pas de changement.
Quand pourrez-vous en faire une autre?
Je ne veux pas vous dire de perdre l'espoir...
Ca fait six mois, mais il pourrait se réveiller, pas vrai?
J'ai vu aux nouvelles une femme au Pérou s'éveillant après dix ans.
C'était aux nouvelles pour une raison.
Vous pouvez me trouver naïve, mais je sais qu'il me reviendra.
- Susan... - Ne le dites pas.
Continuez à faire votre travail, et je ferai le mien.
Ce risotto était parfait.
Tout comme toi.
J'espère que tu as de la place pour le dessert.
J'ai un truc spécial d'une merveilleuse pâtisserie en ville.
C'est adorable. Mais je ne peux avaler une autre bouchée.
Voilà, j'en prends la moitié.
Qu'en dis-tu, Bree? Veux-tu m'épouser?
C'est un peu soudain, n'est-ce pas?
On ne se connaît que depuis six mois, mais je t'ai aimée chaque minute.
- Si tu n'as pas ces sentiments... - Non, non.
Je les ai. Mais je ne peux m'empêcher d'être prudente.
Depuis Rex, je n'ai pas eu de chance en amour.
J'avais le même sentiment.
Quand Alma m'a quitté, j'étais brisé.
Mais c'était le jour le plus chanceux de ma vie
car j'étais libre de te rencontrer.
La chance peut changer, Bree. Laisse-moi changer la tienne.
Oui.
Oui?
Oui, je t'épouserai, Orson.
Ian Hainsworth était malheureux
depuis un tragique accident de cheval
qui avait laissé sa femme, Jane, dans le coma.
Pendant trois ans,
il a fui tout contact social
car il voulait être seul avec son chagrin.
Puis un jour, il a rencontré Susan Mayer,
qui à cause de sa propre tragédie,
était aussi malheureuse que lui.
Et une amitié s'est lentement épanouie,
car comme tout le monde sait,
le malheur aime la compagnie.
Et Ian aimait cette compagnie
de plus en plus chaque jour.
...deux... trois...
Gratte, gratte, gratte, gratte. Gratte, gratte, gratte.
- Les infirmières le savent? - Oh, salut!
- Vous n'étiez pas censé le voir. - C'est clair.
Mais vous pouvez acheter mon silence en prenant un café avec moi.
J'aimerais, mais je suis pressée.
Je retrouve mes copines pour déjeuner. Il est 1 h 00?
Dites-moi. J'ai remarqué que vous courriez dans le hall voir l'heure,
alors je vous ai acheté ça.
Je ne peux pas accepter.
- C'est trop coûteux. - C'est rien.
Un gars en avait un tas dehors sur une couverture.
Si vous regardez bien, ça dit Folex.
- Quand même, je... - S'il vous plaît.
Je serais si heureux que vous l'acceptiez.
Dans ce cas, merci pour ma copie bon marché.
Mon Dieu, je suis en retard.
BIENTÔT... NOTRE NOUVEAU MAGASIN PRO!
- Salut, salut, salut. - Salut.
- Vraiment désolée du retard. - Non, c'est bon.
Des gants blancs. On déjeune en 1880?
C'est un club très élégant. Orson est membre depuis des années.
Ce sera encore mieux quand la construction sera finie.
Tu étais mystérieuse au téléphone. Pourquoi tu voulais déjeuner?
On voulait vous inviter avec Orson à venir dîner ce samedi.
Tu nous invites à un repas pour en annoncer un autre?
C'est tellement Bree.
- A quelle occasion? - Aucune occasion.
- Juste une petite réunion. - Pourquoi tu es si réservée?
- Je ne le suis pas. - Dit-elle avec réserve.
Si tu nous dis pas, on ne vient pas.
Très bien.
Je voulais attendre pour l'annoncer correctement, mais...
- on est fiancés avec Orson. - Oh, mon Dieu!
- Fais voir. - Vous allez vite.
Je sais que c'est rapide, mais ça semble si bien.
Orson est l'homme le plus chaleureux, merveilleux, généreux.
Généreux. C'est donc qu'il est bien au pieu.
En fait non, on n'a pas eu de rapports.
On attend d'être mariés.
Mon Dieu, tu es sérieuse?
Pas de rapports du tout? Pas même...?
A quoi que tu fasses allusion, non.
Mais vous allez vous marier.
Tu n'achèterais pas une voiture sans faire au moins un petit essai.
Tu as déjà couché avec un gars sans être mariée avec.
Vrai, par le passé, je me suis donnée trop librement.
Charmant de mentionner ça quand j'annonce mes fiançailles.
Mais j'aime croire que j'ai appris avec mes erreurs.
Le dîner est à 8h00.
Et quand on l'annoncera, veuillez paraître surprises.
Je vais refaire la tête que j'avais
quand j'ai appris que tu ne l'avais pas sauté.
- Eh, sexy maman. - C'est adorable.
Tu as invité Kayla à l'anniversaire de Parker?
- Bien sûr. - Et?
- Qu'as-tu dit à Nora?
Qu'on venait chercher Kayla pour un après-midi tranquille à la maison.
- Tu as menti? - Absolument.
Cette dingue ne gâchera pas une autre réunion de famille.
Mais Kayla va dire à Nora qu'on a fait une fête,
et je crains que Nora grille un fusible.
- Quoi? - Qu'est-ce que tu veux dire?
- Tu as plus peur de Nora que de moi? - Tu crois que je veux dire ça?
Car ce n'est pas ce que je veux dire.
- Tu m'as fait une peur du diable. - Merci.
Le percolateur ne marche plus, j'ai pris des milk-shakes.
- Ils avaient fraise et fraise. - Je déteste la fraise.
Alors donnez-moi la fraise.
Salut, Jane.
Je n'ai rien contre les milk-shakes, mais j'aimerais de la vraie nourriture.
- On pourrait aller au restaurant. - Hors de l'hôpital?
Oui, comme un rendez-vous.
Un rendez-vous?
Oui. Il y a un ravissant petit bistro dans la rue.
Je suis... vraiment, vraiment désolée.
Eh bien, c'est... C'est formidable.
- J'espère que c'est bon. - Oui.
La façon dont j'ai dit ça, pour le rendez-vous.
Je vous ai vraiment prise à l'improviste.
Oui, en effet.
Jane semblait avoir froid.
Merci.
On connaît tous deux une situation difficile.
La mienne dure depuis bien plus longtemps que la vôtre.
Si vous n'êtes pas prête, je comprends.
Si vous l'êtes un jour, dites-le-moi.
Très bien.
Je suis vraiment affamée.
Allons à la banque du sang piquer quelques biscuits.
Il faudrait éponger Jane. Elle a eu un petit accident.
JOYEUX ANNIVERSAIRE, PARKER!
- Allô? - Lynette, c'est moi.
Bonjour, Nora.
Vous faites une fête?
Silence, silence. Non.
Non, bien sûr.
On passe un après-midi tranquille à la maison.
Les gamins s'ennuient. On pensait aller manger une glace.
Eh bien, vous direz à Kayla que maman a appelé?
Je lui dirai. A ce soir.
OK. Au revoir.
- Tu crois qu'elle l'a cru? - Non.
Je pense qu'elle sera là dans dix minutes.
OK, allons-y, allons-y.
J'ai dix dollars pour le gamin qui en portera le plus, OK?
Eh Gabby, c'est Lynette. J'ai une petite urgence.
On peut utiliser ton jardin?
Formidable, formidable.
Et on assume toute responsabilité pour ce que fait le poney.
J'espère que tu auras vite ce message.
Mon seul souci serait le quartier.
On veut un endroit tranquille pour notre retraite.
Vous plaisantez?
Il n'y a pas d'endroit plus paisible à Fairview.
Où diable est le poney? OK, les gars. Allez, allez!
Je vous montre la pièce des médias.
OK, allez-y. Et les ballons.
Bon, bon. Très bien.
OK. Voilà. Tout le monde est là.
Où est le gâteau?
Oh, bon sang.
Coucou!
Quelqu'un à la maison?
- Ohé? - Eh, Nora.
On ne vous attendait qu'à sept heures.
- Où est Kayla? - Tom a emmené les gamins au cinéma.
Vous avez parlé d'une glace.
Après le cinéma.
Cinéma, puis une glace. Tradition américaine.
Quelque chose ne va pas?
J'ai cru que vous mentiez, que vous faisiez une fête.
- J'ai dû me tromper. - Excuses acceptées.
Je vous raccompagne à la voiture?
Où est passé tout le monde?
Nora, désolée d'avoir menti, mais vous ne me laissez pas le choix.
Lynette, je veux ma fille.
Où est cette fichue fête?
- Je ne le dirai pas. - Où est la fête?
Non, non, non. Pour entrer, il faudra passer par moi.
Je veux mon enfant, Lynette.
Kayla! Kayla, sors tout de suite!
Que se passe-t-il?
D'abord, vous faites une fête sans m'inviter.
Et puis vous mentez. Alors on s'en va.
Attendez une minute. Attends, attends, Kayla.
Je suis désolé.
On est désolés. On n'aurait pas dû.
Mais Kayla s'amuse tellement.
Pourquoi ne pas prendre du gâteau...? Lynette.
On pourra s'amuser. Tu m'excuses une seconde?
Lynette.
Je sais, mais qu'est-ce que je pouvais faire? Je pense à Kayla.
Je sais, Tom, et je sais que tu l'aimes.
Pourquoi tu crois que j'accepte tout ça?
Pourquoi je dirai à mes collègues:
"Voilà l'enfant illégitime de mon mari et sa mère dans notre photo de Noël."
Parce que je suis ta femme.
Tu passes toujours en premier.
Je passe toujours en premier pour toi?
- A plus tard, je suppose, Nora. - J'emmène Kayla.
C'est dommage. Je vais accrocher une piñata.
Maman, ils ont une piñata.
Très bien. Je reviendrai à sept heures.
Mais il vaut mieux qu'un morceau de gâteau m'attende.
Viens, Kayla. Va t'amuser. Va t'amuser.
- Merci bien. - De rien.
- Je reviens dans 20 minutes. - Tu vas acheter une piñata?
Bien sûr.
Xiao Mei?
Sortez. J'ai votre déjeuner.
Xiao Mei, votre feuilleton favori passe.
Un docteur caresse une patiente sur la table d'opération.
Vous manquez ça.
Xiao Mei?
Eh, une question rapide. Tu as vu Xiao Mei?
- Effarant que tu aies perdu notre bébé. - Je n'ai pas perdu notre bébé.
Arrête de dire ça. Je sais où il est.
Dans une Chinoise folle qui a volé un demi-poulet dans mon frigo.
Salut. Salut. Li Wang, pas vrai?
Vous vous souvenez? Xiao Mei vit chez moi. Vous êtes venue déjeuner.
Vous avez du culot de vous montrer ici. Dehors.
Qu'est-il arrivé à la célèbre hospitalité chinoise?
Xiao Mei dit que vous avez menacé de la renvoyer en Chine
travailler comme esclave dans une rizière.
J'ai pu mentionner la déportation,
mais ça n'avait rien de personnel.
- Tu es folle? - Je plaisantais.
Ce pays en est au point où on ne peut pas plaisanter avec les domestiques?
Vous traitez Xiao Mei très mal.
C'est une pauvre fille essayant de vivre le rêve américain,
tout comme vos ancêtres.
Pas de niaiseries du style We Are The World.
L'utérus de cette femme héberge un bébé volé.
Si vous savez où elle est, parlez,
ou je fais venir le service de santé
voir de plus près ce que vous servez comme porc moo shu.
Ces gens n'ont pas le sens de l'humour, n'est-ce pas?
Je vous le dis, à ce prix, ça ne traînera pas.
On aime le quartier, mais des choses curieuses sont arrivées dans la maison.
Une pure invention. Des mensonges insidieux de concurrents jaloux.
Il vous faut voir ce rangement.
Vous n'allez pas croire tout ce qu'on peut y mettre.
Et la pièce des médias.
On a dévoré cette glace.
- Tu veux autre chose? - Dis-le-moi.
Orson.
Je croyais qu'on...
Orson.
- Puisqu'on est fiancés... - Ca change nos valeurs de base?
Non.
Mais te voir devant le congélateur dans une robe de soie moulante,
disons juste que ça les a défiées.
On voulait que notre nuit de noces soit parfaite.
Les acteurs veulent que la première soit parfaite. C'est pourquoi ils répètent.
Ce sera mieux comme ça.
Tu veux d'autre glace?
Pas avec cette robe.
Salut.
Je dois te demander.
Ian, tu sais, juste en face?
Tu le connais.
Peu importe, il m'a demandé
un rendez-vous.
Je sais, tu es surpris. Je l'ai été aussi.
Mais il est vraiment gentil et...
...j'ai bien besoin de parler à quelqu'un...
...qui réponde.
Je me sens seule
et ces derniers six mois ont été vraiment durs.
Alors j'ai besoin...
...J'ai besoin de savoir si tu es d'accord que je sorte avec lui.
Car sinon, je ne le ferai pas.
Je voudrais tellement que tu te réveilles
et que tu dises de ne pas sortir avec lui.
Réveille-toi et dis-le-moi.
Réveille-toi. Je t'en prie.
Très bien.
A demain.
Je t'aime.
C'est vraiment juste un dîner.
Je dépose Carlos et je viens la chercher.
OK. Merci, Edie.
Xiao Mei va bien. Crise évitée. Aucun mal de fait.
Tu as mis la vie de notre bébé en danger.
Ne prends pas cette attitude.
Tu n'as pas idée de ce que j'ai traversé.
On y va.
J'ai dû être aux petits soins de ta maîtresse.
Imagine que le lendemain que tu saches pour John Rowland,
tu doives lui faire à déjeuner et masser ses pieds.
John Rowland ne portait pas notre enfant.
Pardon d'être concerné par notre mère porteuse.
Xiao Mei ira très bien.
Après la naissance du bébé, elle passe l'éponge.
Elle ira vivre son rêve américain.
Moi? Je serai coincée, une mère seule avec un enfant,
marchandant avec les avocats sur qui a le gamin pour Noël.
Mon rêve américain est officiellement décédé.
Je suis désolé.
Merci.
Sache que mon rêve n'a pas exactement...
OK, on vous voit samedi.
Et paraissez être surprises. Au revoir.
Tu l'as dit à quelqu'un d'autre?
Bree. Le propos de la fête était d'annoncer nos fiançailles.
Je n'y peux rien. J'aime le dire aux gens.
Ca me fait... Je ne sais pas. Comme si je recommençais à zéro.
- Ca fait du bien. - A moi aussi.
Pas les mains, tu vois?
Tu n'as pas à les laver. Je l'ai déjà fait.
J'ai trouvé des traces. Je les essuie avec du vinaigre de vin dilué.
Je n'ai jamais entendu dire ça.
Bien sûr. Pour les taches coriaces,
j'utilise un mélange moitié alcool dénaturé, moitié eau.
Et pour les rebelles,
on parle des portes de douche,
je passe du diluant avec une serviette.
Bree?
Oh, Orson.
Excuse-moi.
Tu as perdu quelque chose?
Non, je pensais... pour toi...
- Je ne fais pas ça. - Pourquoi?
- Je suis républicaine. - Je suis ultralibéral.
Il faut minimiser le rôle de l'état et maximiser les droits individuels.
Mais Orson...
Crois-moi. Je sais ce que je fais.
OK.
- Oh, non. - Quoi?
Le vernis n'as pas encore craqué?
Je dois y aller.
Aller? Aller où?
Alors, c'est comme si quelque chose en moi s'était rompu.
Plus comme un spasme, qu'une rupture.
De chaudes vagues prenantes...
J'ai bien pu avoir une petite attaque.
- La douleur était forte? - C'est ce qui est curieux.
Il n'y avait pas de douleur en soi. Ce n'était pas tout à fait déplaisant.
Qu'est-ce que vous faisiez?
J'étais avec mon fiancé. On était allongés... nous reposant.
Je vais deviner. Vous faisiez l'amour?
En quelque sorte.
Miss Van de Kamp, je pense que vous avez eu un orgasme.
- Non, non. J'en ai déjà eu. - Comment vous les décririez?
Une chaude sensation, des picotements de soulagement quand c'est fini.
Non, non. C'était beaucoup...
- Mieux? - Oui.
Parce que c'était un orgasme.
Eh bien, que je sois damnée.
- Donnez-m'en un. - Voilà.
C'est beau.
Salut. Vous désirez?
- Vous êtes Bree Van de Kamp? - Oui. Et vous êtes?
Carolyn Bigsby. J'étais la voisine d'Orson.
Entrez donc. On va vous sécher et vous offrir un verre.
Je ne suis pas venue célébrer.
Carolyn.
A nouveau fiancé? C'était rapide.
Elle sait que vous avez tué votre femme?
Ma femme m'a quitté.
Et plus personne ne l'a vue. Ni moi, ni sa famille.
Disparue de la surface de la terre.
- Orson, de quoi parle-t-elle? - Il ne vous a rien dit, pas vrai?
- Vous avez fait votre scène. - Ne me touchez pas.
Ne vous laissez pas duper. Quittez-le tant que vous pouvez.
- Veuillez quitter ma maison. - Très bien.
Soyez idiote. Epousez-le.
Mais ne soyez pas surprise quand vous disparaîtrez aussi.
Désolé que tu aies dû endurer ça.
Ta femme... a disparu?
J'ai essayé de la trouver.
Sa famille prétend ne pas avoir de nouvelles.
Personnellement, je pense qu'elle voulait me punir.
Alors... tu es toujours marié?
Non. On m'a accordé le divorce pour abandon.
Bree.
- Tu ne peux pas penser que... - Non, bien sûr.
Je t'aime.
Et je t'aime.
Orson, ma main.
Le buffet est ouvert.
Bree?
C'est splendide, splendide.
Tout orage apporte l'espoir
que le matin venu,
tout aura éclairci
et que même les taches les plus dérangeantes auront disparu.
Comme douter de son innocence.
Ou les conséquences de son erreur.
Comme les cicatrices de sa trahison.
Ou le souvenir de son baiser.
On attend donc que passe l'orage, espérant pour le mieux...
BIENTÔT... NOTRE NOUVEAU MAGASIN PRO!
... bien qu'on sache au fond du coeur
que certaines taches sont si indélébiles,
que rien ne peut les enlever.